Все о моде D2 Zy-El: trial by fire

Форум любителей мода DII Zy-El: trial by fire


    Перевод подписей свитков

    Поделиться

    Алекс

    Сообщения : 89
    Дата регистрации : 2009-02-16
    Возраст : 33
    Откуда : Эстония

    Перевод подписей свитков

    Сообщение автор Алекс в Пн 20 Апр 2009 - 22:04

    Привет привет. SmileВот у меня такая проблема. У меня стоит русская версия мода. И если некоторые подписи свитков я смог понять и использовать свитки, то остальные подписи я так и не смог понять/использовать. Если кто знает подсобите мне пожалуйста. Вот список до сих пор непонятных мне подписей:

    1. Броня к проне колец
    2. Додай украшение LT-MIN1 к любому оружию(кольцу, камню и т.д.). Здесь неясно какое украшение добавить. Вроде всё перепробывал, но ничего не подошло. Бывает также "Додай плохое украшение". Что есть плохое?
    3. Добавляет DEMON-HEAL(здесь может быть разное) к любая схватка. Что такое схватка и как вообще использовать свиток такого рода мне не ясно.
    4. Драгоценность Зерно Сельдерея(здесь может быть разное). Такой же вопрос. Не ясно что и как с этим свитком делать.
    5. FUL REIUV к STAN рубин. Про STAN рубин понятно. Но что такое FUL REIUV?
    6. Переплавить на STAN сапфир. Как?
    7. Драгоценности Яма Черри. Здесь уже идёт слово не "драгоценность" как выше а "драгоценности". Во множественном числе. Так же не ясно что делать или добавлять к такому свитку.
    8. Защита к голова. Как?<LI>Защита змеиный щит. Как?

    mahatmaQL
    Супермодератор

    Сообщения : 2078
    Дата регистрации : 2008-12-01

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор mahatmaQL в Пн 20 Апр 2009 - 23:26

    1. Any torso to ring torso - броня к кольчужной броне.
    2. Украшение - любой камень определенного качества, плохое - битый (может треснутый - здесь надо смотреть какой перевод на других свитках, т.к. есть с добавлением треснутых), если просто украшение, то нормального качества.
    3. Схватка перевод от melee, т.е. рукопашное оружие. DEMON-HEAL - восстановление Х-единиц здоровья после убийства демона. Используется безхитростно - соединяется рукопашное оружие и этот свиток в кубе. В результате добавляется соответствующий атрибут.
    4. Преобразует рар драгоценный камень в уникальный драгоценный камень с таким же названием, например, в Зерно сельдерея - 0,25 повышение защиты от уровня, +50 к защите.
    5. Полное зелье восстановление преобразуется в произвольный страндартный камень. В данном случае рубин.
    6. Велик и могучь наш язык: переплавить, скорее всего перевод Зелья оттаивания (thawing potion). Соответственно преобразует указанное зелье в стандартный сапфир.
    7. Рар драгоценный камень в уник драг камень Cherry Pit - очень хорошь в начале игры, добавляет 50 к мин и макс урону.
    8. Голова значит head - некрощит. Свиток преобразует любой некрощит в змеиный щит.

    Алекс

    Сообщения : 89
    Дата регистрации : 2009-02-16
    Возраст : 33
    Откуда : Эстония

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор Алекс в Пн 20 Апр 2009 - 23:51

    Большое thanks  mahatmaQL

    Волчонок

    Сообщения : 318
    Дата регистрации : 2008-12-01
    Возраст : 36

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор Волчонок в Вт 21 Апр 2009 - 12:40

    Вот как раз из-за таких свитков мы, когда начали играть тоже в русифицированныю версию, и полезли в инет за информацией. Потому как разобрать этот больной перевод нереально. Поэтому англицкая версия рулит. Там хоть через словарь перевести можно )))) viking

    torhammer

    Сообщения : 136
    Дата регистрации : 2009-02-09

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор torhammer в Вт 21 Апр 2009 - 14:15

    Где-то я видел список всех этих "Cherry Pit","Puppy Drool" и прочих семян и зерен..вот только не помню,где.. scratch

    mahatmaQL
    Супермодератор

    Сообщения : 2078
    Дата регистрации : 2008-12-01

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор mahatmaQL в Вт 21 Апр 2009 - 15:05

    Страничка со списком свитков на вики
    страничка со списком обычных свитков на вики
    Атрибуты уников здесь

    Надо учитывать, что далеко не все свитки и вещи описаны на вики.


    _________________

    Спонсируемый контент

    Re: Перевод подписей свитков

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Пн 27 Фев 2017 - 5:29